Mahabharata Anushasana Parva – रजस तमः सत्त्वम अथॊ येषां निर्धौतम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

रजस तमः सत्त्वम अथॊ येषां निर्धौतम आत्मनः
शौचाशौचे न ते सक्ताः सवकार्यपरिमार्गिणः

⚡ Quick Meaning

Those trapped in material qualities cannot pursue true purity and self-realization.

Translations

English Translation

This verse implies that individuals caught in the qualities of rajas (passion) and tamas (ignorance) are incapable of achieving true purity or understanding their true self, as they are distracted by worldly affairs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि रज (वासना) और तम (अज्ञान) के गुणों में फंसे व्यक्ति सच्ची शुद्धता या अपने सच्चे आत्म के ज्ञान को प्राप्त नहीं कर सकते, क्योंकि वे सांसारिक मामलों में व्यस्त होते हैं।

Commentary

Context

This understanding is woven into the teachings of the Anushasana Parva, emphasizing the need for purity in the pursuit of spirituality.

Meaning

The verse warns about the distractions of worldly desires that can inhibit spiritual growth and awareness.

Application

Recognizing and overcoming these distractions is key for anyone seeking genuine spiritual development.