Mahabharata Anushasana Parva – राजन नार्हाम्य अहं कॊटिं भूयॊ वापि महाद्युते

Shloka (श्लोक)

[च]राजन नार्हाम्य अहं कॊटिं भूयॊ वापि महाद्युते
सदृशं दीयतां मूल्यं बराह्मणैः सह चिन्तय

⚡ Quick Meaning

Questioning the worthiness of a certain price demanded from a king.

Translations

English Translation

This shloka reflects a thoughtful inquiry about the price that is being asked, emphasizing that such demands should reflect the dignity and honor of the king, along with fairness from the Brahmins involved in the trade.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा से मांगे जा रहे मूल्य की संभावना को चुनौती देता है, यह बताते हुए कि ऐसा मूल्यार्थी मांग राजसी गरिमा के अनुरूप होना चाहिए और ब्राह्मणों द्वारा उचित होना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing discussions about governance and trade ethics in Anushasana Parva.

Meaning

It encourages thoughtful estimation of value in a ruler’s dealings to maintain honor and integrity.

Application

This principle can apply today in leadership roles where ensuring fairness in negotiations builds trust and respect.