Mahabharata Anushasana Parva – रेतॊजं विद्म वै पुत्रं कषेत्रजस्यागमः कथम

Shloka (श्लोक)

[य]रेतॊजं विद्म वै पुत्रं कषेत्रजस्यागमः कथम
अध्यूढं विद्म वै पुत्रं हित्वा च समयं कथम

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks to understand the nature of progeny from two different beginnings.

Translations

English Translation

This verse reflects on recognizing the difference between the child born of the seed and the field and questions how one can discern the child’s attributes based on varied influences and understandings of their origins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बीज और खेत से जन्मे बच्चे के बीच के भेद को समझने पर विचार करता है और प्रश्न उठाता है कि कोई कैसे विभिन्न प्रभावों के आधार पर बच्चे के गुणों को पहचान सकता है और उनकी उत्पत्ति की समझ कर सकता है।

Commentary

Context

Within Anushasana Parva, this shloka provides a perspective on the nature of births and the significance of understanding the backgrounds that shape character.

Meaning

The essence of this passage spotlights the need for awareness and understanding regarding children’s origins and their subsequent development within society.

Application

This encourages nurturing awareness of individuality in children while respecting and celebrating diverse backgrounds that contribute to their identity.