Mahabharata Anushasana Parva – वयं हि तान गुरुन हत्वा जञातींश च सुहृदॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

वयं हि तान गुरुन हत्वा जञातींश च सुहृदॊ ऽपि च
अवा कशीर्षाः पतिष्यामॊ नरके नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

We will surely fall into hell if we kill our teachers, relatives, and friends.

Translations

English Translation

This verse expresses the deep ethical dilemma faced by Pandavas. It highlights the irreversible consequences of killing teachers and loved ones in battle, emphasizing the moral stakes involved in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों द्वारा सामना किए गए गहन नैतिक संघर्ष को व्यक्त करता है। यह लड़ाई में गुरु और प्रियजनों को मारने के परिणामों पर प्रकाश डालता है, जिससे उनके कार्यों की नैतिकता की गहराई का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is recited during the Anushasana Parva, where Yudhishthira reflects on the moral implications of war.

Meaning

The verse conveys the strong belief that certain actions result in dire consequences, stirring a sense of moral reverence.

Application

It teaches that one must weigh moral values against actions in life decisions, promoting introspection and ethical living.