Mahabharata Anushasana Parva – वर्णाश्रमा यथा सर्वे सवधर्मज्ञानवर्जिताः

Shloka (श्लोक)

वर्णाश्रमा यथा सर्वे सवधर्मज्ञानवर्जिताः
ऋतवश च यथा सॊमास तथा गङ्गां विना जगत

⚡ Quick Meaning

The verse emphasizes the essential unity of all beings and the necessity of Ganga for the world.

Translations

English Translation

Just as all castes (Varna and Ashrama) are guided by their own duties without the knowledge of the supreme, similarly, without Ganga, the world is incomplete. The moon phases and the changing seasons also reflect this dependency.

हिंदी अनुवाद

जैसे सभी वर्ण और आश्रम अपने-अपने धर्मों से संबंधित हैं, वैसे ही गंगा के बिना सृष्टि अधूरी है। चंद्रमा के चरण और ऋतु परिवर्तन भी इस आवश्यकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva and pertains to the significance of Ganga in Hindu cosmology and spirituality. It highlights the interconnectedness of life.

Meaning

The essence of the verse underscores that all beings need Ganga as a source of purity, just as each Varna and Ashrama follows their dharma. Ganga is symbolic of spiritual sustenance.

Application

This shloka teaches us the importance of understanding our roles in the world while recognizing the essential forces, like Ganga, that sustain us spiritually as well as materially.