Mahabharata Anushasana Parva – वर्धमानं तु तं दृष्ट्वा परार्थयाम आस तारकः

Shloka (श्लोक)

वर्धमानं तु तं दृष्ट्वा परार्थयाम आस तारकः
उपायैर बहुभिर हन्तुं नाशकच चापि तं विभुम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the attempts of Taraka to challenge a formidable being.

Translations

English Translation

This verse describes Taraka observing the ever-growing power of his opponent and devising various strategies to overcome him. Despite his efforts, Tarka could not diminish the might of the Supreme Being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तारक के बारे में है जो अपने प्रतिकूल की तेजी से बढ़ती शक्ति को देखता है और उसे परास्त करने के लिए विभिन्न रणनीतियाँ बनाता है। उसके प्रयासों के बावजूद, वह ईश्वर की शक्ति को कम नहीं कर सका।

Commentary

Context

In the context of Anushasana Parva, Taraka’s futile attempts reflect the eternal struggle between good and evil.

Meaning

This highlights the futility of resistance against divine power, symbolizing a cosmic battle where virtue prevails.

Application

Life teaches us that while challenges arise, trusting in inner strength and righteousness leads to success.