Mahabharata Anushasana Parva – वृद्धिम आकाङ्क्षता नित्यं गावः कार्याः परदक्षिणाः

Shloka (श्लोक)

वृद्धिम आकाङ्क्षता नित्यं गावः कार्याः परदक्षिणाः
मङ्गलायतनं देव्यस तस्मात पूज्याः सदैव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the continuous desire for prosperity through the veneration of cows.

Translations

English Translation

The verse suggests that those who wish for growth should constantly honor cows, as they are deemed auspicious and divine. This symbolism reflects the interdependence of all life and the importance of recognizing sacredness in everyday practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग समृद्धि की कामना करते हैं, उन्हें हमेशा गायों का सम्मान करना चाहिए, क्योंकि उन्हें शुभ और दिव्य माना जाता है। यह जीवन के सभी पहलुओं में एकता का बोध कराता है।

Commentary

Context

Housed within Anushasana Parva, this shloka stresses the importance of recognizing divine elements in one’s pursuits.

Meaning

It conveys that reverence for nature, particularly cows, is integral to attaining sustainable prosperity.

Application

This translates to a responsibility to respect and protect nature as a pathway to personal and communal growth.