Mahabharata Anushasana Parva – वेदान्तनिष्ठस्य बहुश्रुतस्य; परज्ञान तृप्तस्य जितैन्द्रियस्य

Shloka (श्लोक)

वेदान्तनिष्ठस्य बहुश्रुतस्य; परज्ञान तृप्तस्य जितैन्द्रियस्य
शिष्टस्य दान्तस्य यतस्य चैव; भूतेषु नित्यं परियवादिनश च

⚡ Quick Meaning

This shloka glorifies those who are deeply rooted in knowledge, self-controlled, and consistently devoted to virtuous speech and actions in their interactions with others.

Translations

English Translation

The verse acknowledges the significance of individuals who pursue the essence of Vedanta, are knowledgeable, self-satisfied, and have firmly regulated their senses. Such individuals consistently demonstrate kindness and thoughtful communication with all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के महत्व को मान्यता देता है जो वेदांत के सार में गहरी रुचि रखते हैं, ज्ञानवान होते हैं, आत्म संतुष्ट होते हैं और अपने इंद्रियों को नियंत्रित करते हैं। ऐसे व्यक्ति सभी प्राणियों के साथ दयालुता और विचारशीलता का संवाद प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva where it celebrates the value of knowledge, self-control, and ethical behavior in society.

Meaning

The message underscores the importance of holistic learning, ethical conduct, and focus on self-regulation for achieving a harmonious life.

Application

Pursuing knowledge and maintaining self-discipline while focusing on kindness creates a pathway to meaningful relationships and societal respect.