Mahabharata Anushasana Parva – शतवर्ष जीवी यश च शूरॊ मनुष्यॊ; वेद धयायी यश च यज्वाप्रमत्तः

Shloka (श्लोक)

शतवर्ष जीवी यश च शूरॊ मनुष्यॊ; वेद धयायी यश च यज्वाप्रमत्तः
एते सर्वे शक्र लॊकं वरजन्ति; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the long-lived, wise, and learned individuals who attain the abode of Indra, while those who lack virtue do not.

Translations

English Translation

The shloka describes various types of individuals like the long-lived, the brave, and the knowledgeable, who are well-versed in the Vedas. It emphasizes that such virtuous beings reach the heavenly realms of Indra, contrasting the fate of Dhritarashtra who does not attain this glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विभिन्न प्रकार के व्यक्तियों का वर्णन करता है, जैसे कि दीर्घकालिक, साहसी, और ज्ञानी जो वेदों में निपुण होते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि ऐसे पुण्यात्मा इन्द्र के स्वर्ग तक पहुँचते हैं, जबकि धृतराष्ट्र ऐसा भाग्य नहीं पाते।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, highlighting virtues that qualify one for grace and divinity.

Meaning

The essence of this verse underscores the significance of knowledge, bravery, and righteousness as paths leading to higher realms.

Application

We can learn the importance of cultivating virtues like wisdom and courage in our lives to seek higher spiritual achievements.