Mahabharata Anushasana Parva – शयानं वीरशयने कालाकाङ्क्षिणम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

शयानं वीरशयने कालाकाङ्क्षिणम अच्युतम
आजग्मुर भरतश्रेष्ठं दरष्टुकामा महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The sages arrived, keen to witness the valorous and unconquered hero resting at dusk.

Translations

English Translation

The great sages, yearning to see the eminent Bharata, approached him, finding the unconquerable hero resting during the twilight hours, indicative of his unmatched valor.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषियों ने, जो भरत को देखने की इच्छा रखते थे, पहुंचकर पाया कि वह अभेद्य नायक सूर्यास्त के समय विश्राम कर रहा था जो उसकी अद्वितीय वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment of reverence towards the valorous young warrior as seen through the eyes of the sage community within the Anushasana Parva.

Meaning

It embodies the admiration for outstanding warriors and their need for rest, a reminder of the balance between action and repose.

Application

Recognizing the importance of valor and rest can inspire individuals to embrace their strengths while also valuing the need for rejuvenation.