Mahabharata Anushasana Parva – शरीरम उत्सृजेत तत्र विधिपूर्वम अनाशके

Shloka (श्लोक)

शरीरम उत्सृजेत तत्र विधिपूर्वम अनाशके
अध्रुवं जीवितं जञात्वा यॊ वै वेदान्तगॊ दविजः

⚡ Quick Meaning

A wise person should recognize the ephemeral nature of life and understand the importance of rituals.

Translations

English Translation

The text states that one should give up the body responsibly after recognizing that life is transient. The learned person who adheres to the teachings of the Vedas understands this truth and acts accordingly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को शरीर को जिम्मेदारी से त्याग देना चाहिए, यह समझते हुए कि जीवन क्षणिक है। जो व्यक्ति वेदों की शिक्षा का पालन करता है, वह इस सत्य को समझता है और उसी के अनुसार कार्य करता है।

Commentary

Context

This shloka is from Anushasana Parva, emphasizing the significance of recognizing life’s temporary nature before relinquishing the physical form.

Meaning

It highlights the philosophical understanding that life is fleeting and the importance of addressing life’s end with respect to dharma and rituals.

Application

This teaching encourages individuals to live thoughtfully, making better choices to honor their life and its transient nature.