Mahabharata Anushasana Parva – शरेष्ठं यत सर्वभूतेषु तपॊ यन नातिवर्तते

Shloka (श्लोक)

शरेष्ठं यत सर्वभूतेषु तपॊ यन नातिवर्तते
तदग्र्यं परार्थयानस तवम अचिराद विनशिष्यसि

⚡ Quick Meaning

One should adhere to superior penance that does not transgress, as it leads to ultimate benefits.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the importance of engaging in superior forms of penance that do not have any negative implications. Such practices will ensure that one achieves an exalted state without deviation, ultimately leading to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस उत्कृष्ट तप का महत्व बताता है, जो किसी भी नकारात्मक प्रभाव से मुक्त हो। इस प्रकार के अभ्यास यह सुनिश्चित करेंगे कि व्यक्ति बिना भटकाव के एक ऊंचे स्तर को प्राप्त करे, अंततः मोक्ष की ओर ले जाए।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which delves into ethics and proper conduct, emphasizing the significance of disciplined behavior in achieving spiritual goals.

Meaning

The essence of this shloka underlines the value placed on high-level spiritual practices that are unwavering and beneficial, reinforcing one’s commitment to the greater good.

Application

Practitioners are encouraged to engage in disciplined penance without straying from their path, ensuring a focus on moral virtues and spiritual growth.