Mahabharata Anushasana Parva – शितिकण्ठम अनड्वाहं सर्वरत्नैर अलंकृतम

Shloka (श्लोक)

शितिकण्ठम अनड्वाहं सर्वरत्नैर अलंकृतम
दत्त्वा परजापतेर लॊकान विशॊकः परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

The gifting of an ornamented, majestic creature leads to liberation from sorrow.

Translations

English Translation

By presenting a beautifully adorned creature to the deity of creation, the giver achieves access to realms devoid of sorrow, showing the power of thoughtful offerings in providing peace and protection.

हिंदी अनुवाद

सृष्टि के देवता को सुंदरता से सजाए गए जीव का दान देने से, दाता को दुखमुक्त लोकों तक पहुंचने का अवसर मिलता है, जो शांतिपूर्ण और संरक्षित जीवन के लिए विचारशील भेंटों की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse recognizes the profound impact of offerings on the spiritual realms noted in the Anushasana Parva.

Meaning

It indicates that well-considered contributions can transition an individual from sorrow to joy and fulfillment.

Application

This encourages individuals to participate in meaningful giving, acknowledging how such actions can transform not only lives but entire communities by spreading joy and peace.