Mahabharata Anushasana Parva – शुभं वा यत परकुर्वन्ति परजा राज्ञा सुरक्षिताः

Shloka (श्लोक)

शुभं वा यत परकुर्वन्ति परजा राज्ञा सुरक्षिताः
चतुर्थं तस्य पुण्यस्य राजा चाप्नॊति भारत

⚡ Quick Meaning

A king who protects his subjects ensures their rightful good actions will result in blessings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the benefits of a benevolent ruler. When a king ensures the safety and welfare of his subjects, the good deeds performed by them accrue merit, which ultimately reflects positively on the ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दयालु राजा के लाभों पर जोर देता है। जब राजा अपने प्रजा की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करता है, तो उनके द्वारा किए गए अच्छे कार्य पुण्य को अर्जित करते हैं, जो अंततः राजा पर सकारात्मक प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

Found within the Anushasana Parva, this shloka delves into the reciprocal benefits of leadership and citizenship in ethical governance.

Meaning

This teaching reveals that the king experiences not just the direct results of his governance, but also the virtue stemming from his subjects’ righteous contributions, underpinning a just society.

Application

This lesson advocates for leaders to cultivate environments that promote virtuous action among their followers, ensuring collective benefit for both ruler and subjects.