Mahabharata Anushasana Parva – शुश्रूषां परिचारं च देववद या करॊति च

Shloka (श्लोक)

शुश्रूषां परिचारं च देववद या करॊति च
नान्यभावा हय अविमनाः सुव्रता सुखदर्शना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the selfless service of a devoted wife towards her husband.

Translations

English Translation

It describes a noble woman who serves her husband selflessly, akin to the divine, exhibiting no feelings of rivalry or jealousy, and possessing virtues that bring joy and happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी महिला का वर्णन करता है जो अपने पति की सेवा करती है, देवों की तरह, बिना किसी प्रतिद्वंद्विता या ईर्ष्या के भावनाएं दिखाए, और जिसमें ऐसे गुण होते हैं जो सुख और खुशियों का संचार करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, discussing the virtuous qualities of women fostering strong family bonds.

Meaning

The verse underscores the importance of selfless service and commitment in marital relations, elevating the role of women in sustaining family harmony.

Application

This can guide modern relationships by inspiring acts of service and dedication to promoting happiness within partnerships.