Mahabharata Anushasana Parva – संमान्यमानाश चैताभिः सर्वकार्याण्य अवाप्स्यथ

Shloka (श्लोक)

संमान्यमानाश चैताभिः सर्वकार्याण्य अवाप्स्यथ
विदेहराजदुहिता चात्र शलॊकम अगायत

⚡ Quick Meaning

Acknowledgment is key to achieving success and harmony in all endeavors.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the significance of respect in every action undertaken. It suggests that success in endeavors is more likely if one is acknowledged and respected. Raising the status of women involves honoring their contributions and recognizing their importance in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हर कार्य में सम्मान के महत्व को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि प्रयासों में सफलता तब अधिक होती है जब किसी को मान्यता और सम्मान मिलता है। महिलाओं का स्थान उठाना उनके योगदान को मान्यता देकर और नेतृत्व में उनके महत्व को स्वीकार करके संभव है।

Commentary

Context

Within the Anushasana Parva, this verse emphasizes the need for acknowledgment and respect in social roles, particularly for women’s contributions.

Meaning

The underlying message is that recognition fosters success, motivating societal engagement and collaboration across all spheres.

Application

This shloka can inspire leaders to promote environments where respect and acknowledgment lead to success, particularly for women who often contribute quietly but significantly.