Mahabharata Anushasana Parva – सताम अर्थे सम्यग उत्पादितॊ यः; स वै कॢप्तः सम्यग इष्टः परजाभ्यः

Shloka (श्लोक)

सताम अर्थे सम्यग उत्पादितॊ यः; स वै कॢप्तः सम्यग इष्टः परजाभ्यः
तस्मात पूर्वं हय आदि काले परवृत्तं; गवां दाने शृणु राजन विधिं मे

⚡ Quick Meaning

One should perform the act of giving cows at the appropriate time to ensure it is beneficial for all.

Translations

English Translation

This verse explains the significance of timing in charitable acts, particularly in the context of giving cows. It urges individuals to listen carefully to the guidelines regarding donations, ensuring that these acts are properly executed for maximum benefit to the recipients and the donor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान के कार्यों में समय की महत्वपूर्णता को समझाता है, विशेष रूप से गायों के दान की संदर्भ में। यह व्यक्तियों से आग्रह करता है कि वे दानों से संबंधित निर्देशों को ध्यान से सुनें, ताकि ये कार्य सही तरीके से किए जाएं और प्राप्तकर्ताओं और दाता दोनों को अधिकतम लाभ मिले।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva, which elaborates on moral duties and the importance of aligning charitable actions with rightful timing.

Meaning

It emphasizes that not only the act of giving but also the timing of such acts holds immense significance in ensuring they are fruitful.

Application

People can find practical use in this teaching by planning their charitable donations mindfully, ensuring they choose appropriate times to maximize their impact.