Mahabharata Anushasana Parva – सत्रियौ तु कारणं तत्र परिवर्ते भविष्यतः

Shloka (श्लोक)

सत्रियौ तु कारणं तत्र परिवर्ते भविष्यतः
पितामह नियॊगाद वै नान्यथैतद भविष्यति

⚡ Quick Meaning

The involvement of the female will play a crucial role in shaping future events, as ordained by the ancestors.

Translations

English Translation

This shloka asserts that women hold a pivotal role in the unfolding of future events, driven by the decrees of ancestors. It underscores the significance of female agency in the contexts of family and society, highlighting their essential contributions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महिलाओं की भागीदारी भविष्य की घटनाओं को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, जो पूर्वजों द्वारा निर्धारित की गई है। यह परिवार और समाज में महिलाओं की आवश्यक योगदान को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this verse emphasizes the ancestral wisdom regarding women’s roles, reflecting a societal understanding of their contributions.

Meaning

The shloka captures the integral role of women in guiding the family and shaping future paths, indicating that their influence is planned and respected.

Application

This serves as a reminder today for the importance of recognizing and empowering women’s roles in decision-making processes in both families and communities.