Mahabharata Anushasana Parva – सर्वं हि वेत्थ विप्र तवं यद एतत कीर्तितं मया

Shloka (श्लोक)

सर्वं हि वेत्थ विप्र तवं यद एतत कीर्तितं मया
परसादये तवा विप्रर्षे किं ते सूर्यॊ निपात्यते

⚡ Quick Meaning

O learned one, you know everything I have mentioned; does the sun not set for your grace?

Translations

English Translation

This shloka conveys a profound understanding of knowledge and divine grace. The speaker acknowledges the wisdom of a sage and inquires if the eternal sun is affected by the sage’s grace or actions, reflecting a nuanced view of divinity and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और दिव्य कृपा की गहन समझ को व्यक्त करता है। वक्ता एक ऋषि की विद्या का सम्मान करता है और पूछता है क्या सूर्य उनकी कृपा या कार्यों से प्रभावित होता है, जो कि दिव्यता और ज्ञान के प्रति एक सूक्ष्म दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Anushasana Parva, illustrating the context of divine wisdom and the interplay between knowledge and cosmic phenomena.

Meaning

The shloka symbolizes the quest for higher understanding and the association of a sage’s wisdom with universal forces.

Application

In practical terms, it teaches us to seek wisdom and recognize the interconnectedness of knowledge and the universe’s workings in our lives.