Mahabharata Anushasana Parva – सर्वकामैः स यजते यस तिलैर यजते पितॄन

Shloka (श्लोक)

सर्वकामैः स यजते यस तिलैर यजते पितॄन
न चाकामेन दातव्यं तिलश्राद्धं कथं चन

⚡ Quick Meaning

One who uses sesame seeds to perform rituals and worships ancestors fulfills all desires; however, sesame offerings should not be made without pure intention.

Translations

English Translation

The shloka conveys that anyone who worships their ancestors with sesame seeds can fulfill all their desires. Nonetheless, offering sesame seeds without a noble intention is considered ineffective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने पूर्वजों की पूजा तिल से करता है, उसके सभी इच्छाएं पूरी होती हैं; लेकिन तिल के बिना शुद्ध मन से अर्पित करना व्यर्थ माना जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of intention behind offerings, where sincerity in rituals during Anushasana Parva is highlighted.

Meaning

It underlines that true devotion and heartfelt intention are essential elements in worship, making the offerings meaningful and powerful.

Application

Believers are urged to conduct their rituals with a pure heart, ensuring that their offerings yield spiritual benefits and fulfillment of desires.