Mahabharata Udyoga Parva – ये चान्ये पार्थिवा राजन पाण्डवस्यानुयायिनः

Shloka (श्लोक)

ये चान्ये पार्थिवा राजन पाण्डवस्यानुयायिनः
कुलवीर्यानुरूपाणि चक्रुः कर्माण्य अनेकशः

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas and their allies, following the Pandavas, acted in accordance with their family lineage.

Translations

English Translation

Various Kshatriyas and other noble warriors who were aligned with the Pandavas engaged in battle, performing numerous tasks based on their respective family traditions and duties on the battlefield, showcasing their valor and commitment to their lineage.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों के साथ अनुगामी विभिन्न राजपूत और अन्य प्रतापी योद्धाओं ने अपने-अपने परिवार की परंपराओं और दायित्वों का पालन करते हुए युद्ध में भाग लिया, अपनी वीरता और अपने वंश के प्रति अपने समर्पण को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

In this verse, the narrative highlights the loyalty and valor of various warriors who allied with the Pandavas during the great Kurukshetra war, showing unity amongst the clans.

Meaning

The essence of this shloka reflects the importance of lineage and duty in the Kshatriya tradition, emphasizing how family values shaped the actions of the warriors in battle.

Application

Understanding one’s duty and commitment to family values can inspire individuals to act honorably, mirroring the loyalty exhibited by the warriors for their clans during significant events.