Mahabharata Anushasana Parva – सर्वयज्ञेषु वा दानं सर्वतीर्थेषु चाप्लुतम

Shloka (श्लोक)

सर्वयज्ञेषु वा दानं सर्वतीर्थेषु चाप्लुतम
सर्वदानफलं वापि नैतत तुल्यम अहिंसया

⚡ Quick Meaning

Ahimsa (non-violence) is superior to any charitable act or ritual.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that no act of charity, or any sacrifice done through rituals, can equal the supreme benefit that arises from practicing non-violence. It advocates that the essence of one’s actions should be based on compassion and restraint.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी भी दान या बलिदान का फल अहिंसा के परम फल के बराबर नहीं हो सकता। यह सुझाव देता है कि किसी के कार्यों का सार दया और संयम पर आधारित होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka from the Anushasana Parva highlights the importance of non-violence over ritualistic or charitable deeds. The context is related to moral and ethical behavior.

Meaning

It signifies that true spiritual advancement comes from acting with love and compassion towards all beings rather than through superficial acts of charity.

Application

In daily life, prioritizing non-violence in thoughts, words, and actions can lead to greater harmony and peace, thus promoting a more compassionate society.