Mahabharata Anushasana Parva – सर्वरत्नमयैर्श चित्रैर अवगाढा नगॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

सर्वरत्नमयैर्श चित्रैर अवगाढा नगॊत्तमैः
जातरूपमयैश चान्यैर हुताशनसमप्रभैः

⚡ Quick Meaning

A depiction of a city adorned with all kinds of precious gems.

Translations

English Translation

This shloka describes a magnificent city, rich in all kinds of precious stones and adorned with different designs, which shimmer with the brilliance of celestial fire, showcasing its exceptional beauty and grandeur.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्भुत नगर का वर्णन करता है, जो सभी प्रकार के अनमोल रत्नों से समृद्ध है और विभिन्न डिज़ाइनों से सजाया गया है, जो दिव्य अग्नि की चमक से झिलमिलाते हैं, इसकी विलक्षण सुंदरता और भव्यता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this verse illustrates the beauty of civilization enhanced by nature’s gifts.

Meaning

It emphasizes the idea that true richness lies in the blend of human creativity with nature’s treasures.

Application

This shloka encourages us to seek harmony between urban development and environmental conservation, inspiring a balanced lifestyle.