Mahabharata Anushasana Parva – सर्वावस्थ मनुष्येण नयायेनान्नम उपार्जितम

Shloka (श्लोक)

सर्वावस्थ मनुष्येण नयायेनान्नम उपार्जितम
कार्यं पात्रगतं नित्यम अन्नं हि परमा गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that food obtained through rightful means is essential for human life and leads to ultimate fulfillment.

Translations

English Translation

The verse elucidates that food earned through righteous actions is a constant source of support, ensuring a person’s ultimate well-being and path to bliss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो अन्न न्याय से प्राप्त होता है, वह मानव जीवन के लिए आवश्यक है और अंततः सर्वोत्तम स्थिति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This teaching from the Anushasana Parva emphasizes the relationship between ethics in sustenance and overall life satisfaction and happiness.

Meaning

The essence is that acquiring food justly is critical for a fulfilled life and forms the foundation for spiritual progress.

Application

This inspires everyone to focus on ethical means of gaining sustenance, reinforcing values that lead towards lasting happiness and integrity.