Mahabharata Anushasana Parva – सवदारिणां धर्मधुरे महात्मनां; यथॊचिते वर्त्मनि सुस्थितानाम

Shloka (श्लोक)

सवदारिणां धर्मधुरे महात्मनां; यथॊचिते वर्त्मनि सुस्थितानाम
धर्मात्मनाम उद्वहतां गतिं तां; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र

⚡ Quick Meaning

The paths of righteous spirits are firm and lead towards the ultimate destination of truth.

Translations

English Translation

This verse illuminates the nature of the paths taken by souls who uphold righteousness. It suggests that those firmly on the path of virtue ultimately reach their divine goal, signifying the importance and effectiveness of practicing dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन आत्माओं के मार्ग की प्रकृति को उजागर करता है, जो धर्म को बनाए रखते हैं। यह सुझाव देता है कि जो लोग सदाचार के पथ पर दृढ़ता से हैं, वे अंततः अपने दिव्य लक्ष्य को प्राप्त करते हैं, जो धर्म के अभ्यास के महत्व और प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the themes of virtue and the consequences of righteous living found throughout the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the association between ethics and achieving ultimate truth in one’s life path.

Application

Being steadfast in moral values guides individuals toward a fulfilled and enlightened existence, inspiring others on the path.