Mahabharata Anushasana Parva – सववृत्तिम अभिपन्नाय लिङ्गिने वेतराय वा

Shloka (श्लोक)

सववृत्तिम अभिपन्नाय लिङ्गिने वेतराय वा
देयम आहुर महाराज उभाव एतौ तपस्विनौ

⚡ Quick Meaning

The verse emphasizes the importance of giving with an understanding of one’s duties.

Translations

English Translation

This shloka conveys that in the context of making offerings, one must appropriately consider their circumstances and act in accordance with the principle of duty. It suggests that both the giver and receiver are considered ascetics, thereby stressing the sacredness of the act.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भेंट देने के संदर्भ में, एक व्यक्ति को अपने कर्तव्यों की समझ के साथ कार्य करना चाहिए। यह बताते हुए कि देने वाला और लेने वाला दोनों तपस्वी हैं, यह कार्य के पवित्रता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, various principles of dharma and the nature of offerings are discussed.

Meaning

The emphasis is on the importance of voluntary service and sacrifice, highlighting the spiritual essence behind giving.

Application

This teaching encourages individuals to act selflessly in their offerings, enhancing their spiritual life and understanding of duty.