Mahabharata Anushasana Parva – साधुभिर गर्हितं कर्म चण्डालस्य विधीयते

Shloka (श्लोक)

साधुभिर गर्हितं कर्म चण्डालस्य विधीयते
कस्माद गॊरजसा धवस्तम अपां कुण्डे निषिञ्चसि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the critical perception of actions attributed to the Chandala, exploring societal judgments.

Translations

English Translation

This verse articulates the blame directed at the Chandala for certain unworthy actions and probes the reasons behind the societal condemnation of his practices, questioning the fairness of such judgments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चंडाल के संदर्भ में किसी नकारात्मक क्रिया के लिए आरोपों को दर्शाता है और उसके कार्यों की आलोचना को प्रश्नांकित करता है, यह पूछता है कि ऐसे निर्णयों की निष्पक्षता क्या है।

Commentary

Context

Positioned within Anushasana Parva, this verse sheds light on the societal imbalances in judgments faced by marginalized classes.

Meaning

It implies that actions are judged under a microscope shaped by societal norms rather than individual merit, leading to calls for fairness and understanding.

Application

This verse invites reflection on social biases and emphasizes the need for equitable judgment of actions, irrespective of social status.