Mahabharata Anushasana Parva – सा च तीव्रं तपस तेपे महाभागा यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

सा च तीव्रं तपस तेपे महाभागा यशस्विनी
उतथ्यं तु महाभागं तत कृते ऽवरयत तदा

⚡ Quick Meaning

The glorious and renowned maiden undertook severe penance, sparing Utathya for her own elevation.

Translations

English Translation

This verse depicts a revered maiden who engages in intense austerity to enhance her status, directing her efforts towards Utathya, which exemplifies dedication in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित कन्या की तीव्र तपस्या को बताता है, जो अपने स्तर को बढ़ाने के लिए उत्कर्ष के लिए उत्तथ्य की ओर अपने प्रयासों को संकेंद्रित करती है।

Commentary

Context

This narrative unfolds in the Anushasana Parva, enriching the understanding of personal development through devotion and sacrifice.

Meaning

The verse highlights the idea that penance can lead to higher aspirations and serves as a testament to one’s commitment within relationships.

Application

This teaches that dedication and sacrifice are often necessary for achieving greater personal and relational goals.