Mahabharata Anushasana Parva – सुवर्णचन्द्रॊडुप धारिणीनां; कन्यॊत्तमानाम अददं सरग्विणीनाम

Shloka (श्लोक)

सुवर्णचन्द्रॊडुप धारिणीनां; कन्यॊत्तमानाम अददं सरग्विणीनाम
षष्टिं सहस्राणि विभूषितानां; जाम्बूनदैर आभरणैर न तेन

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the immense wealth and adornments given to deserving individuals.

Translations

English Translation

This verse highlights the magnificent gifts of gold and precious gems that were bestowed upon exquisite young women and those who truly deserved them. These adornments are presented in thousands, showcasing the splendor and richness of their beauty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सुंदरियों और योग्य व्यक्तियों को दिए गए अनमोल उपहारों की बात करता है। ये उपहार सोने और कीमती रत्नों से सजे हुए हैं, जो उनकी सुंदरता और वैभव का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This text is from the Anushasana Parva, where the distribution of wealth and gifts is elaborated, emphasizing moral righteousness.

Meaning

The shloka signifies the importance of generosity and the honor associated with gifting to the deserving, which reflects societal values.

Application

One can apply the principles of generosity and acknowledgment of merit in everyday life, fostering a spirit of giving.