Mahabharata Anushasana Parva – सुस्वभावा सुवचना सुवृत्ता सुखदर्शना

Shloka (श्लोक)

सुस्वभावा सुवचना सुवृत्ता सुखदर्शना
अनन्यचित्तसु मुखी भर्तुः सा धर्मचारिणी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ideal qualities of a woman devoted to her husband and dharma.

Translations

English Translation

The verse extols a woman of noble character, good speech, virtuous actions, and pleasing appearance, who focuses solely on her husband, portraying her as the epitome of a dharmic partner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी महिला की प्रशंसा करता है जो अच्छे स्वभाव, अच्छी बातें, सद्गुण और सुंदरता से संपन्न है, और जो अपने पति पर सम्पूर्ण ध्यान केंद्रित करती है, जो उसे एक धर्म पत्नी के रूप में प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is featured in the Anushasana Parva, highlighting the characteristics of an ideal dharmic woman.

Meaning

The essence of this verse illustrates the desirable attributes a woman should embody in a matrimonial relationship.

Application

This perspective can inform modern values related to the qualities sought in partnerships and marital relationships today.