Mahabharata Anushasana Parva – सूचकाः संधिभेत्तारः परवृत्त्य उपजीवकाः

Shloka (श्लोक)

सूचकाः संधिभेत्तारः परवृत्त्य उपजीवकाः
अकृतज्ञाश च मित्राणां ते वै निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who are ungrateful to their friends and act deceitfully will certainly reach hell.

Translations

English Translation

People who provide false information, destroy friendships, and live off others without gratitude are destined for hell. This shloka emphasizes the importance of integrity and appreciation in relationships.

हिंदी अनुवाद

जो लोग झूठी जानकारी देते हैं, मित्रता को नष्ट करते हैं और दूसरों पर निर्भर रहते हैं, वे निश्चित रूप से नरक में जाएंगे। यह श्लोक संबंधों में ईमानदारी और आभार के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Anushasana Parva of the Mahabharata, which discusses moral and ethical responsibilities.

Meaning

The verse highlights the consequences of betrayal and lack of gratitude, suggesting a moral code one should adhere to in society.

Application

In everyday life, this shloka serves as a reminder to value friendships and act with integrity towards others.