Mahabharata Anushasana Parva – सॊ ऽपि दत्तं हरेत पित्रा नादत्तं हर्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽपि दत्तं हरेत पित्रा नादत्तं हर्तुम अर्हति
तरिभिर वर्णैस तथा जातः शूद्रॊ देय धनॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

The verse discusses the entitlement of a Shudra in matters of wealth distribution based on his familial ties and caste affiliation.

Translations

English Translation

A Shudra, despite not having received anything from his father, cannot have his wealth taken away by others. If born from the three varnas (castes), the Shudra is entitled to receive wealth accordingly.

हिंदी अनुवाद

एक शूद्र, जिसने अपने पिता से कुछ नहीं प्राप्त किया है, उसका धन किसी और द्वारा नहीं लिया जा सकता। यदि वह तीन वर्णों में से एक से पैदा हुआ है, तो शूद्र को उसके अनुसार धन प्राप्त करने का हक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva section, where the rules regarding inheritance and wealth distribution among different castes are discussed.

Meaning

The verse addresses the complexities in inheritance rights, emphasizing the legitimacy of a Shudra’s claim to wealth instilled by paternal ties, regardless of their caste.

Application

This teaching reflects the importance of social equity and rights in wealth distribution, promoting a fair approach to inheritance across varying societal strata.