Mahabharata Anushasana Parva – सॊ ऽयं कृत्स्नॊ बराह्मणार्थॊ राजार्थश चाप्य असंशयम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं कृत्स्नॊ बराह्मणार्थॊ राजार्थश चाप्य असंशयम
राजा हि धर्मकुशलः परथमं भूतिलक्षणम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of a king’s righteousness in ensuring the prosperity and welfare of all.

Translations

English Translation

The shloka states that a king’s duty is to uphold both Brahminical and royal interests without doubt, as a virtuous king is fundamental to the prosperity of the state and its inhabitants.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि किसी राजा का धर्म है कि वह ब्राह्मणों और राजकीय हितों दोनों की रक्षा करे, क्योंकि एक धर्मिक राजा राज्य और उसके निवासियों की समृद्धि के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, which deals with duties and responsibilities within governance and moral principles.

Meaning

The verse signifies that a king’s character and adherence to dharma dictate the prosperity of the land and its people.

Application

This teaching encourages leaders to prioritize righteousness and welfare in their governance for the well-being of their constituents.