Mahabharata Shanti Parva – बृहस्पतिस ततः करुद्धः सरुवम उद्यम्य वेगितः

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिस ततः करुद्धः सरुवम उद्यम्य वेगितः
आकाशं घनन सरुवः पातै रॊषाद अश्रूण्य अवर्तयत

⚡ Quick Meaning

He, being angry, lifted the clouds and, in fury, brought down the rain from the sky.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how the anger of Brihaspati led to him lifting the clouds. This action results in a torrential downpour, symbolizing the power of divine emotions and their effects on nature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि Brihaspati के क्रोध ने बादलों को उठा लिया। यह क्रियाकलाप एक प्रचंड वर्षा में परिणत होता है, जो दिव्य भावनाओं की शक्ति और प्रकृति पर उनके प्रभाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, where special emphasis is placed on the manifestations of divine powers in response to emotional states.

Meaning

The lifted clouds and consequent storms demonstrate how anger can lead to chaos, drawing parallels to human emotions influencing the environment.

Application

This can be observed in our lives where unchecked anger can lead to turmoil, emphasizing the need for emotional regulation.