Mahabharata Anushasana Parva – हन्याद अवध्यान वरदान अपि चैव तपस्विनः
Shloka (श्लोक)
हन्याद अवध्यान वरदान अपि चैव तपस्विनः
संकल्पाभिरुचिः कामः सनातन तमॊ ऽनलः
⚡ Quick Meaning
The resolute desires of the ascetic, even if blessed, must confront the eternal fire of their intentions.
Translations
English Translation
This shloka conveys that even the most coveted blessings bestowed upon an ascetic can be negated by enduring desires. It articulates that sacred intent and persistent willpower are core attributes of enlightenment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि तपस्वियों को दी गई सबसे पसंदीदा आशीर्वाद भी स्थायी इच्छाओं द्वारा नकारे जा सकते हैं। यह आध्यात्मिक ज्ञान के मुख्य गुणों को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
Situated in the Anushasana Parva, this verse reflects on the conflict between one’s aspirations and the spiritual path, emphasizing the challenges faced by ascetics.
Meaning
The essence of this shloka revolves around the idea that material desires can overshadow spiritual blessings, suggesting that purity of intent is essential for true realization.
Application
In modern life, this serves as a reminder to align one’s actions with higher intentions, ensuring that aspirations are not driven by mere desire but by a pursuit of higher truth.
