Mahabharata Anushasana Parva – हुताशनॊ न तत्रासीच छापकाले सुरॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

बर
हुताशनॊ न तत्रासीच छापकाले सुरॊत्तमाः
स उत्पादयितापत्यं वधार्थं तरिदशद्विषाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emergence of the supreme deity during critical times.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that during crucial moments, the supreme being does not soar into the turmoil of the universe. Rather, he prepares the forces for the destruction of enemies, ensuring the balance of righteousness, even when the finest beings are challenged.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि महत्वपूर्ण क्षणों में, सर्वोच्च देवता ब्रह्मांड के तूफान में नहीं उठते। बल्कि, वे दुश्मनों के विनाश के लिए शक्तियों का निर्माण करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि धर्म का संतुलन बना रहे, भले ही सर्वोत्तम प्राणियों को चुनौती दी जाए।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which provides insights into dharma and the eternal laws governing the universe.

Meaning

The essence of this verse highlights the presence of divine intervention during crises, demonstrating the importance of righteous action in maintaining cosmic order.

Application

Readers can draw inspiration from this shloka to understand their commitment to righteousness, emphasizing the need for moral courage in challenging situations.