Mahabharata Anushasana Parva – अधिकारे यद अनृतं राजगामि च पैशुनम

Shloka (श्लोक)

अधिकारे यद अनृतं राजगामि च पैशुनम
पुरॊश चालीक करणं समं तद ब्रह्महत्यया

⚡ Quick Meaning

Falsehood, slander, and deceit lead to Brahmahatya (the killing of Brahman).

Translations

English Translation

This shloka identifies the grave sin of untruthfulness, slander, and deceit, equating them to the act of Brahmahatya, or the heinous crime of killing a Brahmana. It serves as a stark reminder of the moral responsibilities that accompany one’s speech and actions, outlining the serious consequences of unethical behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असत्य, कलंक और धोखे के भयानक पाप को पहचानता है, और इसे ब्रह्महत्या, या एक ब्रह्माण की हत्या के अपराध के समान बताते हुए। यह व्यक्तिगत शब्दों और कार्यों की नैतिक जिम्मेदारियों के बारे में एक कठोर अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है, जो अनैतिक व्यवहार के गंभीर परिणामों को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse reflects the serious implications of unethical behavior on both personal and societal levels, warning against the dangers of misconduct.

Meaning

It underscores the importance of truthfulness and integrity, stressing that deviations from this path can lead to significant moral downfall.

Application

One must commit to living a life of truth and integrity, all the while being aware of the profound impact of one’s words and actions on others.