Mahabharata Anushasana Parva – अब्राह्मणं तु मन्यन्ते शूद्रा पुत्रम अनैपुणात

Shloka (श्लोक)

अब्राह्मणं तु मन्यन्ते शूद्रा पुत्रम अनैपुणात
तरिषु वर्षेषु जातॊ हि ब्राह्मणाद ब्राह्मणो भवेत

⚡ Quick Meaning

A non-Brahmin is considered a Shudra’s son due to lack of skill, and in three years, he can attain Brahmin status.

Translations

English Translation

This verse indicates that those without knowledge or skill are treated as Shudras, but emphasizes that through dedication and education, they can rise to the status of Brahmins within three years.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग ज्ञान या कौशल की कमी के कारण अन-ब्राह्मण माने जाते हैं, वे तीन वर्षों के भीतर ब्राह्मण बन सकते हैं यदि वे समर्पण और शिक्षा प्राप्त करें।

Commentary

Context

This passage from Anushasana Parva discusses the societal perceptions of identity and capability in the context of varna divisions.

Meaning

The shloka highlights that identity and status can be fluid and are contingent upon an individual’s efforts and learning opportunities.

Application

In the modern era, this can stimulate discussions about the importance of education and skill development in overcoming socio-economic barriers.