Mahabharata Anushasana Parva – अमृतं मनसः परीतिं सद्यः पुष्टिं ददाति च

Shloka (श्लोक)

अमृतं मनसः परीतिं सद्यः पुष्टिं ददाति च
मनॊ मलपयते तीव्रं विषं गन्धेन सर्वशः

⚡ Quick Meaning

Mind can create joy and can also poison. It gives nourishment as well as strong negativity through its thoughts.

Translations

English Translation

This shloka highlights the dual nature of the mind. It can produce sweet nectar which brings satisfaction and plenty instantly, while simultaneously, it can also generate intense poison that permeates through the senses, emphasizing the power of thoughts and emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन की द्वैध प्रकृति को दर्शाता है। यह मीठा अमृत पैदा कर सकता है जो तुरंत संतोष और प्रचुरता लाता है, जबकि इसके साथ ही यह तीव्र विष भी उत्पन्न कर सकता है जो इंद्रियों में फैलता है, इस प्रकार विचारों और भावनाओं की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the potency of human thought and intention as described in the Anushasana Parva, where moral teachings are focused.

Meaning

The mind’s capabilities are powerful; it can bring immense joy and nourishment or create harmful scenarios based on its tendencies and focus.

Application

Harnessing the power of the mind can lead to personal growth and collective harmony, urging individuals to consciously direct their thoughts positively.