Mahabharata Anushasana Parva – असंवासाः परजायन्ते मलेच्छाश चापि न संशयः
Shloka (श्लोक)
असंवासाः परजायन्ते मलेच्छाश चापि न संशयः
नराः पापसमाचारा लॊभमॊहसमन्विताः
⚡ Quick Meaning
People are born with uncleanliness and are undoubtedly influenced by desires and delusions.
Translations
English Translation
This verse reflects on the nature of humanity, indicating that individuals are inherently tainted by impure thoughts and actions. It suggests that regardless of their origins, people are often driven by sinful deeds intertwined with greed and ignorance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मानवता की प्रकृति पर विचार करता है, यह दर्शाता है कि व्यक्ति स्वाभाविक रूप से अशुद्ध विचारों और कार्यों से प्रभावित होता है। यह बताता है कि चाहे उनकी उत्पत्ति कैसी भी हो, लोग अक्सर पापपूर्ण कर्मों से प्रेरित होते हैं जो लालच और अज्ञानता से जुड़े होते हैं।
Commentary
Context
This shloka highlights the shortcomings inherent in human nature. Set within the Anushasana Parva, it serves to caution about moral failings present in every individual.
Meaning
This verse conveys that humans bear intrinsic flaws, influenced by external factors like desire and ignorance. It emphasizes a deep-rooted tendency towards wrongdoing.
Application
Understanding this shloka can encourage self-reflection. It reminds individuals to strive for purity of thought and action, recognizing the constant presence of desire and delusion.
