Mahabharata Anushasana Parva – इति परममतिर गुणान अनेकाञ; शिल रतये तरिपथानुयॊग रूपान

Shloka (श्लोक)

[भ]इति परममतिर गुणान अनेकाञ; शिल रतये तरिपथानुयॊग रूपान
बहुविधम अनुशास्य तथ्य रूपान; गगनतलं दयुतिमान विवेश सिद्धः

⚡ Quick Meaning

This reflects the supreme realization of various merits, embracing the teachings of Ganga.

Translations

English Translation

This shloka conveys a deep contemplation on the infinite virtues associated with Ganga, illustrating how one can master various paths of righteousness by understanding her essence. It reveals that through dedicated practice, one can achieve luminous realization akin to the vastness of the sky.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंगा से जुड़ी अनंत गुणों पर गहरे चिंतन को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि एक व्यक्ति उनकी प्रकृति को समझकर धर्म के विभिन्न मार्गों में पारंगत हो सकता है। यह अभिज्ञान करता है कि समर्पित अभ्यास के माध्यम से, कोई आकाश की विशालता के समान प्रकाशित साक्षात्कार प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the profound wisdom acquired through the reverence of Ganga, indicating the capacity to encapsulate diverse spiritual insights, as found in the Anushasana Parva.

Meaning

It illustrates the journey of transformation and enlightenment that a devotee experiences by aligning with the teachings and qualities of Ganga.

Application

This encourages seekers to engage in study and practice of Ganga’s teachings for personal growth and higher understanding of spiritual paths.