Mahabharata Anushasana Parva – उपाध्यायस्य यः पापं शिष्यः कुर्याद अबुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

उपाध्यायस्य यः पापं शिष्यः कुर्याद अबुद्धिमान
स जीव इह संसारांस तरीन आप्नॊति न संशयः

⚡ Quick Meaning

A student who commits sins against his teacher remains trapped in worldly attachments.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the gravity of disrespect shown by a student towards his teacher. The verse warns that such behavior results in the student being bound to worldly existence, ultimately leading to various sufferings without doubt.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक छात्र द्वारा अपने शिक्षक के प्रति असम्मान दिखाने की गंभीरता पर जोर देता है। यह कविता चेतावनी देती है कि ऐसा व्यवहार छात्र को सांसारिक बंधनों में जकड़ देता है, जिससे विभिन्न दुखों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, focusing on the moral responsibilities between a teacher and student.

Meaning

The teaching emphasizes the importance of respect and righteousness in the student-teacher relationship, which influences one’s spiritual journey.

Application

It serves as a reminder to honor educational relationships, acknowledging their role in personal and spiritual growth.