Mahabharata Anushasana Parva – एतस्मिन एव काले तु दिव्या का चिद वराङ्गना

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन एव काले तु दिव्या का चिद वराङ्गना
बिभ्रती परमं रूपं जगामाथ विहायसा

⚡ Quick Meaning

At that very moment, a celestial maiden, adorned with exquisite beauty, arrived swiftly through the skies.

Translations

English Translation

This verse describes a celestial being of stunning allure who made a momentous appearance. The vivid imagery conveys a sense of divine elegance and serves as a pivotal moment woven into the narrative, showcasing the intersection of beauty and fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आकर्षक दिव्य स्त्री का वर्णन करता है जो एक महत्वपूर्ण क्षण में प्रकट हुई। जीवंत चित्रण दिव्य आकर्षण की भावना को व्यक्त करता है और कहानी में एक महत्वपूर्ण क्षण के रूप में कार्य करता है, जो सुंदरता और भाग्य के चौराहे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, illustrating the interplay of divine beings in the human realm and their influence on earthly events.

Meaning

The essence here suggests that beauty transcends the mundane and may trigger important events in life’s journey, emphasizing the magical elements woven through the epic narrative.

Application

Appreciate the beauty in your surroundings and recognize how moments of radiance can inspire and influence your path in unexpected ways.