Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्त्वा तु देवेन्द्रं दुःखाद आकुलितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु देवेन्द्रं दुःखाद आकुलितेन्द्रियः
न परसीदति मे रुद्रः किम एतद इति चिन्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of emotional turmoil and doubt regarding divine responses.

Translations

English Translation

The verse illustrates the plight of the speaker, who, distressed, questions the divine’s intentions and wonders why Shiva does not offer solace in their moment of despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की दयनीय स्थिति को दर्शाता है, जो दुखी होते हुए यह सवाल उठाता है कि भगवान शिव उनके संकट के क्षण में क्यों सहारा नहीं देते हैं।

Commentary

Context

This part of Anushasana Parva reflects deep emotional struggles and the questioning of divine presence in tough times.

Meaning

It addresses human doubts and fears concerning divine intervention, encouraging introspection on faith.

Application

This can inspire seekers to maintain their faith even in difficult times and ponder over the nature of their spiritual relationships.