Mahabharata Anushasana Parva – एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्य एकॊ ऽपि गयां वरजेत

Shloka (श्लोक)

एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्य एकॊ ऽपि गयां वरजेत
यत्रासौ परथितॊ लॊकेष्व अक्षय्य करणॊ वटः

⚡ Quick Meaning

One must perform rituals with devotion to ensure a continued legacy and prosperity.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of performing rites dedicated to ancestors. Even if one has many sons, performing a single righteous act with pure intentions ensures immortality and blessing for the family, likened to a banyan tree which stands firm in legend.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्वजों के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करने की अनिवार्यता को दर्शाता है। जब व्यक्ति एक भी पुत्र के होते हुए भी एक पवित्र कार्य करता है, तो वह अपने परिवार के लिए अमरता और आशीर्वाद सुनिश्चित करता है, जिसे वट वृक्ष के समान प्रभावी बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Anushasana Parva, emphasizing the significance of ancestral rites in Hindu tradition.

Meaning

It suggests that fulfilling one’s duties towards ancestors enhances one’s family lineage and wisdom.

Application

By performing these rituals, individuals can ensure blessings and prosperity for their descendants.