Mahabharata Anushasana Parva – के पूज्याः के नमः कार्या मानवैर भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[य]के पूज्याः के नमः कार्या मानवैर भरतर्षभ
विस्तरेण तद आचक्ष्व न हि तृप्यामि कथ्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka requests clarity on whom to worship and perform salutations.

Translations

English Translation

The speaker seeks guidance on who is worthy of worship and the appropriate reverence to be shown to various beings, expressing a desire for detailed explanation, indicating a curiosity that remains insatiable.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह स्पष्टता चाहता है कि किसे पूजा जाना चाहिए और विभिन्न प्राणियों के प्रति किस प्रकार का सम्मान दिखाना चाहिए, यह दर्शाते हुए कि उसकी जिज्ञासा पूरी नहीं हो रही है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Anushasana Parva of the Mahabharata, where various forms of worship are being discussed amongst scholarly beings.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding appropriate reverence and worship in accordance with the context in which one finds themselves, showing awareness of conventions.

Application

In modern life, this shloka teaches the value of discernment in relationships and respect, reminding us to seek clarity in our reverence for others.