Mahabharata Anushasana Parva – कॊ नव अर्जुनक दॊषॊ ऽतर विद्यते मम बालिश

Shloka (श्लोक)

कॊ नव अर्जुनक दॊषॊ ऽतर विद्यते मम बालिश
अस्वतन्त्रं हि मां मृत्युर विवशं यद अचूचुदत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the lack of fault in Arjuna amidst the perceptions of guilt and helplessness.

Translations

English Translation

What fault does Arjuna have here? It appears that death is unconstrained in its grip over me, leaving me powerless. It underscores the reality of misjudgments.

हिंदी अनुवाद

यहाँ अर्जुन का कौन सा दोष है? ऐसा लगता है कि मृत्यु ने मुझ पर नियंत्रण कर लिया है, मुझे निराधार छोड़ दिया है। यह गलत धारणाओं की वास्तविकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse finds its place in the Anushasana Parva, where the intricacies of blame and self-realization are examined.

Meaning

The shloka conveys a sense of vulnerability faced by Arjuna, showcasing the internal struggles in the face of external challenges.

Application

This addresses the human condition of self-doubt, encouraging reflection on one’s actions and choices without unwarranted blame.