Mahabharata Anushasana Parva – गुरुशुश्रूषया शूराः पितृशुश्रूषयापरे

Shloka (श्लोक)

गुरुशुश्रूषया शूराः पितृशुश्रूषयापरे
मातृशुश्रूषया शूरा भैक्ष्य शूरास तथापरे

⚡ Quick Meaning

Warriors serve their teachers, parents, and mothers, highlighting the essence of duty.

Translations

English Translation

This shloka addresses the importance of service and gratitude towards one’s teachers, parents, and mothers as fundamental aspects of warrior life. Such service forms an integral part of their strength and moral foundation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षकों, माता-पिता, और माताओं के प्रति सेवा और आभार के महत्व को बताता है, जो योद्धा जीवन के आधारभूत पहलुओं में से एक हैं। इस प्रकार की सेवा उनकी शक्ति और नैतिक नींव का एक अभिन्न हिस्सा बनाती है।

Commentary

Context

Contained in Anushasana Parva, this verse emphasizes the familial and respectful bonds that contribute to a warrior’s character.

Meaning

It signifies that respect and service towards family and mentors cultivate essential warrior virtues.

Application

This encourages individuals to honor their familial duties and maintain strong connections with mentors and elders, reinforcing a holistic approach to strength.