Mahabharata Anushasana Parva – जरॊग्रम उपयॊक्तार्थां जीर्णां कूपम इवाजलम
Shloka (श्लोक)
जरॊग्रम उपयॊक्तार्थां जीर्णां कूपम इवाजलम
दत्त्वा तमः परविशति दविजं कलेशेन यॊजयेत
⚡ Quick Meaning
[One should not give what is no longer useful, as it brings more darkness rather than light.]Translations
English Translation
This shloka emphasizes the futility of giving away things that are damaged or useless. Just like how a degraded well brings darkness instead of water, similarly, one must be discerning in what they choose to share or provide to others, especially in spiritual contexts.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन वस्तुओं को देने की व्यर्थता को स्पष्ट करता है जो क्षीण या बेकार हैं। जैसे कि एक जीर्ण कुआं जल नहीं, बल्कि अंधकार लाता है, वैसे ही हमें यह समझने की आवश्यकता है कि हमें किन चीजों को दूसरों के साथ साझा करना चाहिए, विशेष रूप से आध्यात्मिक संदर्भ में।
Commentary
Context
This shloka is part of the Anushasana Parva, where various life lessons and guidance are shared, especially concerning the principles of charity and discernment.
Meaning
It suggests that being wise about what we give can impact the recipient significantly and that contributing wisely is a reflection of one’s character and intention.
Application
In our daily lives, we should consider whether our contributions are beneficial or if they might lead to confusion or harm, much like choosing which resources to share.
