Mahabharata Anushasana Parva – जीवतॊ वै गुरून भृत्यान भरन्त्व अस्य परे जनाः

Shloka (श्लोक)

[विष्वामित्र]जीवतॊ वै गुरून भृत्यान भरन्त्व अस्य परे जनाः
अगतिर बहुपुत्रः सयाद बिस सतैन्यं करॊति यः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of nourishing relationships with teachers and obligations towards society.

Translations

English Translation

The verse remarks that individuals who respect and uphold their duties to their teachers and others will be blessed with success and accomplishment. It speaks about the interdependence of community and individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने गुरुओं और दूसरों के प्रति अपने कर्तव्यों का सम्मान करता है, वह सफलता और समृद्धि से धन्य होता है। यह समुदाय और व्यक्तियों के बीच आपसी निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse in the Anushasana Parva serves as a reminder of the importance of honoring teachers and societal obligations for personal growth.

Meaning

It emphasizes that mutual respect and support within society can lead to individual prosperity and community well-being.

Application

Readers are encouraged to acknowledge the role of mentors and work collaboratively for community advancement, shedding light on interpersonal respect.